脚毛のある吸血コウモリ

「脚毛のある吸血コウモリ」の英語

「脚毛のある吸血コウモリ」は英語で hairy-legged vampire bat と言います。脚の毛を特徴とする吸血コウモリの一種を指す専門的な名称で、日常会話より図鑑や動物学の説明で使われます。

「脚毛のある吸血コウモリ」の英語の使い分け

「脚毛のある吸血コウモリ」の例文

A hairy-legged vampire bat landed on a cow to feed.

脚毛のある吸血コウモリが牛に止まり吸血した。

コアイメージ

脚に毛があることを特徴とする、血を吸うコウモリの一種

英英

a species or common-name phrase for a bat that feeds on the blood of other animals and is characterized by hairs on its legs

語源

hairy-legged vampire batは、hairy-legged（毛の生えた脚）とvampire bat（血を吸うコウモリ）を組み合わせた記述的な英名で、脚の毛を強調して特定の種類を示す表現である。

コラム

  • 複合形容詞hairy-leggedは名詞の前でハイフンでつなぎ、その後に来るvampire batが吸血性のコウモリであることを示す名称となる。

「脚毛のある吸血コウモリ」のレベル別の例文

「脚毛のある吸血コウモリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × hairy legged vampire bat

    ○ hairy-legged vampire bat

    名詞の前の複合形容詞なので、hairy-legged とハイフンでつなぎます。

「脚毛のある吸血コウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「脚毛のある吸血コウモリ」を英語で一言で言うと？
hairy-legged vampire bat と言います。脚に毛がある吸血コウモリの一種を指す名称です。
Q. hairy-legged vampire bat はどんなコウモリですか？
脚に毛があり、血を吸う習性を持つコウモリです。図鑑や動物学の説明で使われる表現です。
Q. 「脚毛のある吸血コウモリ」は日常会話でも使いますか？
一般的な日常会話ではあまり使わず、bat や vampire bat で表すことが多いです。詳しい種類を説明するときに hairy-legged vampire bat を使います。

「脚毛のある吸血コウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1