脊索動物門

「脊索動物門」の英語

「脊索動物門」は英語で Chordata と言います。学術文献では phylum Chordata も一般的で、分類階級の「門」を明示したいときに使います。どちらも専門的な分類名です。

「脊索動物門」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Chordata
分類群の名称として簡潔に述べる、標準的な学術用語です。
Chordata includes fish, birds, and mammals.
脊索動物門には魚類、鳥類、哺乳類が含まれます。
phylum Chordata
分類階級の「門」まで明示する、論文向きの表現です。
Humans belong to the phylum Chordata.
人間は脊索動物門に属します。

Chordata

意味

例文

The phylum Chordata includes animals with a notochord.

脊索動物門は脊索を持つ動物を含む。

コアイメージ

発生段階で脊索を示す動物群をまとめる門名

英英

A phylum of animals that at some stage of development possess a notochord, including vertebrates, tunicates, and lancelets.

語源

Chordataは、古代ギリシャ語chorde（弦）に由来し、新ラテン語の語尾-ataを伴って脊索を持つ動物群を示す学名として成立した。

コラム

  • 学術的にはphylum（門）として扱われ、文献ではChordataと表記され日本語では脊索動物門と訳される。

phylum Chordata

意味

例文

All vertebrates belong to phylum Chordata.

すべての脊椎動物は脊索動物門に属する。

コアイメージ

背側の神経索や咽頭裂などの特徴が一時的でも現れる動物群を表す

英英

A major animal phylum characterized by a dorsal nerve cord, notochord, pharyngeal slits, endostyle, and post-anal tail appearing at some life stage.

語源

phylum Chordataは、英語のphylum（門）とChordata（chorda＝紐に由来）からなり、脊索を持つ群を示す

コラム

  • 学術文献ではphylum Chordataと表記されることが多く、門名とphylumを併記する表現が一般的

「脊索動物門」のレベル別の例文

「脊索動物門」を英語にするときのよくある間違い

  • × the phylum Chordates

    ○ the phylum Chordata

    Chordata は分類群の正式な学名であり、複数形の Chordates にはしません。

「脊索動物門」の英語についてよくある質問

Q. 「脊索動物門」を英語で一言で言うと？
Chordata と言います。分類階級の「門」を明示するなら phylum Chordata が一般的です。
Q. Chordata と phylum Chordata の違いは？
意味は基本的に同じです。Chordata は分類群名、phylum Chordata は「脊索動物門」という階級まで示す表現です。
Q. 「脊索動物門」を論文でどう書きますか？
phylum Chordata と書くのが一般的です。文脈上、分類階級が明らかな場合は Chordata だけでも使えます。

「脊索動物門」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1