胞子を持つ
「胞子を持つ」の英語
「胞子を持つ」は英語で spore-bearing と言います。胞子をつける植物や、胞子を生じる器官・構造を説明する学術的な形容詞です。名詞の前に置いて使うのが一般的です。
「胞子を持つ」の英語の使い分け
植物学などで、胞子をつける植物や、胞子を生じる器官・構造に使います。
コアイメージ
胞子を生産する器官や構造を有していることを指す語
英英
Carrying reproductive structures that produce spores; often applied to plants or fungi possessing spore-producing organs.
語源
spore-bearingは、名詞sporeと動詞bearの組み合わせで、-bearingが「〜を有する」を示す語形成により胞子を有することを意味する。
コラム
- 語形は形容詞であり、学術的表現では'spore-bearing ferns'のように前置修飾で使われることが多い
「胞子を持つ」のレベル別の例文
- 中学
Many spore-bearing plants grow in wet, shady places outdoors.
- 高校・英検2級
The researchers found several spore-bearing species along the island’s rocky shoreline during their survey.
- TOEIC・ビジネス
The report documents spore-bearing structures on the plant’s underground stems.
- 日常会話
Look, that’s a spore-bearing plant!
「胞子を持つ」を英語にするときのよくある間違い
× spore-having plants
胞子を持つという学術的な意味では、spore-bearing が一般的です。