胆汁うっ滞
「胆汁うっ滞」の英語
「胆汁うっ滞」は英語で cholestasis と言います。医学や薬学で使う専門用語で、胆汁が十分に排出されない状態を指します。日常的な説明では、胆汁の流れが妨げられている状態と説明することもあります。
「胆汁うっ滞」の英語の使い分け
医学や薬学で使う、胆汁が排出されにくい状態の専門用語です。
「胆汁うっ滞」の例文
The patient developed cholestasis after taking the medication.
患者はその薬を服用した後に胆汁うっ滞を発症した。
コアイメージ
胆汁うっ滞は胆汁が肝臓や胆管から十分に排出されない状態を指す
英英
Impaired bile secretion or flow from the liver or bile ducts that leads to retention of bile acids and related substances in the body.
語源
cholestasisは、ギリシャ語のcholeとstasisから成り、胆汁の分泌や流出が妨げられることを意味する
コラム
- 薬剤や肝疾患、胆石など多様な原因があり原因に応じて治療法や検査所見が異なる
「胆汁うっ滞」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said she had cholestasis.
- 高校・英検2級
Certain medicines may cause cholestasis in some patients.
- TOEIC・ビジネス
The report lists cholestasis as a possible adverse reaction.
- 日常会話
My doctor explained that cholestasis can affect the liver.
「胆汁うっ滞」を英語にするときのよくある間違い
× bile stagnation
胆汁うっ滞を表す標準的な医学用語は cholestasis です。