胃結腸大網
「胃結腸大網」の英語
「胃結腸大網」は英語で gastrocolic omentum と言います。胃の大彎と横行結腸をつなぐ腹膜のひだを指す医学用語で、手術や画像診断で使われます。一般向けの日常語ではなく、医学・解剖学で使う表現です。
「胃結腸大網」の英語の使い分け
医学・解剖学で、胃の大彎と横行結腸をつなぐ大網の一部を指します。
The gastrocolic omentum connects the greater curvature of the stomach to the transverse colon.
コアイメージ
胃の大彎と横行結腸を結ぶ脂肪を含む腹膜のひだである胃結腸大網
英英
A fold of peritoneum containing fat that connects the greater curvature of the stomach to the transverse colon.
語源
gastrocolic omentumは、gastro-（胃）+colic（結腸の）+omentum（ラテン語で大網・腹膜の膜）という語構成で、文字どおり胃と結腸を結ぶ大網を指す。
コラム
- 胃結腸大網は大網の一部であり、手術や画像診断で胃と結腸の位置関係を確認する際の重要なランドマークとなる。
「胃結腸大網」のレベル別の例文
- 中学
The gastrocolic omentum is part of the omentum.
- 高校・英検2級
The surgeon examined the gastrocolic omentum during the operation.
- TOEIC・ビジネス
The CT report describes the gastrocolic omentum as anatomically normal.
- 日常会話
What exactly is the gastrocolic omentum?
「胃結腸大網」を英語にするときのよくある間違い
× gastric colon net
日本語を直訳せず、医学で定着した専門用語を使います。