肘掛けのない椅子

「肘掛けのない椅子」の英語

「肘掛けのない椅子」は英語で side chair と言います。ダイニングテーブルなどで使う、肘掛けのない椅子を指す家具用語です。肘掛け付きなら armchair が一般的です。

「肘掛けのない椅子」の英語の使い分け

side chair
家具の分類で、肘掛けのない椅子を指す基本表現です。
She pulled a side chair up to the dining table.
彼女は肘掛けのない椅子をダイニングテーブルに引き寄せました。
armless chair
肘掛けがないことを直接説明する、分かりやすい表現です。
An armless chair fits neatly under this desk.
肘掛けのない椅子なら、この机の下にきちんと収まります。
chair without arms
会話や説明で、形状をそのまま伝える表現です。
We ordered a chair without arms for the waiting room.
私たちは待合室用に肘掛けのない椅子を注文しました。

コアイメージ

ダイニングテーブルに引き寄せて使う、肘掛けのない椅子

英英

A chair without armrests, typically used at a dining table or as an extra seat.

語源

side chairは、side（側）とchair（椅子）が結びついて生まれ、特にテーブルの脇に置いて補助的に使う肘掛けのない椅子を指す用法から広まった

コラム

家具の分類ではarmchairが肘掛け付きの座席を指す一方、side chairは肘掛けのない座席を意味する表記が一般的

「肘掛けのない椅子」のレベル別の例文

中学
We need two side chairs for the classroom.

教室に肘掛けのない椅子が2脚必要です。
高校・英検2級
The hotel placed an armless chair beside the window for guests to read.

そのホテルは宿泊客が読書できるよう、窓のそばに肘掛けのない椅子を置きました。
TOEIC・ビジネス
Please arrange six chairs without arms in the reception area before the interview.

面接の前に、受付エリアに肘掛けのない椅子を6脚並べてください。
日常会話
Can I have a chair without arms?

肘掛けのない椅子をもらえますか。

「肘掛けのない椅子」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an armchair for the dining table.

○ I bought a side chair for the dining table.

armchairは通常、肘掛け付きの椅子を指します。
× a chair of no arm

○ a chair without arms

肘掛けがないことは without arms で表します。

「肘掛けのない椅子」の英語についてよくある質問

Q. 「肘掛けのない椅子」を英語で一言で言うと？

家具の分類名としては side chair が一般的です。肘掛けがないことを説明するなら armless chair も使えます。

Q. side chair と armless chair の違いは？

side chair は家具の分類名で、ダイニングなどで使う肘掛けのない椅子を指します。armless chair は肘掛けがないという形状に焦点を置く表現です。

Q. 「肘掛けのない椅子」を英語で説明するには？

chair without arms と言えば、肘掛けがない椅子だと分かりやすく伝えられます。家具の名称としては side chair が適しています。

「肘掛けのない椅子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く