肉切り歯の
「肉切り歯の」の英語
「肉切り歯の」は英語で carnassial と言います。解剖学や動物学で、肉を切り裂く特殊な歯について使う専門語です。日常会話では、肉を裂く歯という説明的な表現に言い換えることもあります。
「肉切り歯の」の英語の使い分け
解剖学や動物学で使う、肉切り歯に関する専門的な形容詞です。
carnassial teeth
肉食動物の肉切り歯を指す、専門的な名詞句です。
teeth for tearing meat
専門語を避け、肉を裂く歯と分かりやすく説明する表現です。
These are teeth for tearing meat.
これらは肉を裂くための歯です。
コアイメージ
肉切り歯のことで、肉を薄く削ぎ取って引き裂くために特化した歯を指す
英英
Relating to the specialized shearing teeth (carnassials) of carnivorous mammals, adapted for slicing or tearing flesh.
語源
carnassialは、ラテン語のcarn‑/carnis（肉）を語源に、フランス語carnassierを経て英語で『肉を切る歯に関する』意味で用いられるようになった。
コラム
- 解剖学や動物学で使う専門語で、肉切り歯の形態や機能を説明する際に用いられることが多い。
「肉切り歯の」のレベル別の例文
- 中学
The wolf has carnassial teeth for eating meat.
そのオオカミには肉を食べるための肉切り歯があります。
- 高校・英検2級
Researchers examined the animal's carnassial teeth during the study.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the carnassial structure of the predator's teeth.
- 日常会話
Those are teeth for tearing meat, not grinding food.
あれは食べ物をすりつぶす歯ではなく、肉を裂く歯です。
「肉切り歯の」を英語にするときのよくある間違い
× meat teeth
肉切り歯を表す専門用語は carnassial teeth です。
× The animal has carnassial.
○ The animal has carnassial teeth.
carnassial は通常、teeth などの名詞を修飾して使います。