聞き覚えのある

「聞き覚えのある」の英語

「聞き覚えのある」は英語で familiar と言います。何度か聞いたり見たりして知っている場合に使い、sound familiar で「聞き覚えがある」、be familiar with で人や手順、製品などに慣れている・精通していることを表せます。

「聞き覚えのある」の英語の使い分け

  • familiar

    /fəmljər/

    何度か聞いたり見たりして、知っていると感じるときの基本表現です。

    That song sounds familiar to me.

    その曲には聞き覚えがあります。

  • sound familiar

    音や名前などが「聞き覚えがある」と感じるときに使う会話表現です。

    Her voice sounds familiar to me.

    彼女の声には聞き覚えがあります。

  • ring a bell

    会話で、名前などが記憶に引っかかるときのくだけた表現です。

    Does that name ring a bell?

    その名前に聞き覚えはありますか。

「聞き覚えのある」の例文

I am familiar with this procedure.

私はこの手順をよく知っている。

familiarのイラスト

コアイメージ

何度か聞いたり見たりして、聞いただけで思い出せる状態

関連語

( 名) familiarity： 熟知

( 動) familiarize： 慣れさせる

↔︎( 形) unfamiliar： なじみのない

↔︎( 形) unknown： 知られていない

使い方

  • be familiar with

    〜に精通している

  • a familiar face

    なじみの顔

  • become familiar with

    〜に慣れる

  • look familiar

    見覚えのある

  • sound familiar

    聞き覚えのある

類義語との違い

familiar: 聞き覚えがあり、見聞きしてなじみがある
known: 以前に見聞きしていて、単に知られている

英英

Known from prior experience or exposure; easily recognized or remembered when heard or seen.

語源

familiarは、ラテン語 familia が古フランス語 familier を経て英語に入り、『親しい・よく知っている』という意味が転じて『聞き覚えのある』と解釈されるようになった

コラム

  • ビジネス場面では be familiar with a process / product のように手順や製品への精通を表す語として使われる

「聞き覚えのある」のレベル別の例文

「聞き覚えのある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have heard familiar this name.

    ○ This name sounds familiar to me.

    familiar は動詞ではなく、名前や声に「聞き覚えがある」と言うときは sound familiar の形で使います。

  • × I am familiar this procedure.

    ○ I am familiar with this procedure.

    be familiar with のように with が必要です。

「聞き覚えのある」の英語についてよくある質問

Q. 「聞き覚えのある」を英語で一言で言うと？
familiar が基本です。名前や声などについては、That sounds familiar. のようにも言えます。
Q. familiar と sound familiar の違いは？
familiar は「よく知っている」という状態を表し、sound familiar は音や名前などが「聞き覚えがある」と感じることを表します。
Q. 「聞き覚えのある」をビジネスでどう言う？
手順や製品などに精通している場合は、be familiar with a process や be familiar with a product が一般的です。

「聞き覚えのある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「聞き覚えのある」の英語が載っている単語帳

1 / 1