翼のあるヒユ
「翼のあるヒユ」の英語
「翼のあるヒユ」は英語で winged pigweed と言います。植物学や植物の形態を説明する専門的な名称で、winged は茎や葉に翼状の突起があることを表します。日常会話ではほぼ使いません。
「翼のあるヒユ」の英語の使い分け
植物学で、茎や葉に翼状の突起があるヒユを指す名称です。
We found winged pigweed near the trail.
私たちは小道の近くで翼のあるヒユを見つけました。
コアイメージ
ヒユの一種で、茎や葉に翼状の突起が見られることを指す「翼のあるヒユ」
英英
A pigweed (a common name for certain Amaranthaceae) distinguished by wing-like ridges or membranous extensions on its stems or leaves; called "winged pigweed".
語源
winged pigweedは、wingedとpigweedから成る英語の複合語で、植物の外見をそのまま表し日本語で「翼のあるヒユ」と訳される
コラム
- 植物学的な形態記述でwingedは茎や葉の突起を示す語であり、英語表現を直訳した「翼のあるヒユ」は形態を正確に伝える表現である
「翼のあるヒユ」のレベル別の例文
- 中学
We found winged pigweed near the river.
私たちは川の近くで翼のあるヒユを見つけました。
- 高校・英検2級
The guide helped us identify winged pigweed in the wetland.
- TOEIC・ビジネス
The report describes winged pigweed found during the survey.
- 日常会話
Is that winged pigweed?
あれって翼のあるヒユですか。