羽軸シラミ

「羽軸シラミ」の英語

「羽軸シラミ」は英語で shaft louse と言います。羽の羽軸に寄生するシラミの一種を指す専門的な名称です。複数形は shaft lice です。

「羽軸シラミ」の英語の使い分け

shaft louse
鳥の羽軸に寄生する種類を指す、専門的な生物学用語です。
A shaft louse was found on the bird’s feather.
その鳥の羽に羽軸シラミが見つかりました。

「羽軸シラミ」の例文

Birds often host a shaft louse on their feathers.

多くの鳥は羽に羽軸シラミを宿している。

コアイメージ

羽軸シラミ、羽の羽軸に特化して寄生する羽毛シラミの一種を指す

英英

A species of feather louse that specializes in living on the shaft of bird feathers, rather than on the vane or down.

語源

shaft louseは、shaft（羽軸）＋louse（シラミ）の合成で、羽軸に寄生する羽軸シラミ（羽毛シラミの一種）を表す語である。

コラム

同じシラミでも寄生する羽の部位で種が分かれ、羽軸に特化する種は寄生位置の観察が同定に役立つ

「羽軸シラミ」のレベル別の例文

中学
The bird has a shaft louse on one of its feathers.

その鳥の羽に羽軸シラミが付いています。
高校・英検2級
Researchers identified a shaft louse during their examination of the bird.

研究者たちはその鳥を調べている途中で羽軸シラミを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded one shaft louse on one of the sampled feathers.

野生動物の報告書には、採取した羽の1枚に羽軸シラミが1匹確認されたと記録されています。
日常会話
Look, there’s a shaft louse on this feather.

見て、この羽に羽軸シラミがいるよ。

「羽軸シラミ」を英語にするときのよくある間違い

× feather axis louse

○ shaft louse

英語では羽軸を shaft と表すのが一般的です。
× shaft louses

○ shaft lice

louse の複数形は不規則変化で lice です。

「羽軸シラミ」の英語についてよくある質問

Q. 「羽軸シラミ」を英語で一言で言うと？

shaft louse と言います。複数の羽軸シラミは shaft lice です。

Q. 「羽軸シラミ」と「シラミ」は英語でどう違いますか？

「シラミ」は一般に louse、「羽軸シラミ」は寄生する部位を特定して shaft louse と言います。

Q. 「羽軸シラミ」の複数形は何ですか？

複数形は shaft lice です。louse は複数形になると lice に変わります。

「羽軸シラミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く