羊用防虫液

「羊用防虫液」の英語

「羊用防虫液」は英語で sheep dip と言います。羊の体外寄生虫を駆除する薬剤を指す専門的な名詞で、薬液に浸す処置は dipping と表すこともあります。

「羊用防虫液」の英語の使い分け

「羊用防虫液」の例文

The shepherd treated the flock with sheep dip every spring.

その羊飼いは毎春、群れに羊用防虫液を使用した。

コアイメージ

家畜用の防虫薬で、浸漬または散布によって外部寄生虫を死滅させる製剤

英英

A veterinary pesticide formulation used to kill external parasites on sheep, applied by immersion or by pouring or spraying over the flock.

語源

sheep dipは、動詞dip（浸す）が名詞化して生じ、19世紀以降の家畜衛生の実践で薬液そのものを指すようになった。

コラム

  • 同じ処置を指す語にdippingやbathがあり、文脈で薬液（製品）か処置（行為）かを区別して使われる

「羊用防虫液」のレベル別の例文

「羊用防虫液」を英語にするときのよくある間違い

  • × sheep insect liquid

    ○ sheep dip

    製品名や専門用語としては sheep dip が一般的です。

「羊用防虫液」の英語についてよくある質問

Q. 「羊用防虫液」を英語で一言で言うと？
sheep dip と言います。羊の体外寄生虫を駆除する薬剤を指す名詞です。
Q. sheep dip は薬剤ですか、それとも処置ですか？
sheep dip は主に薬剤を指します。羊を薬液に浸す処置は dipping と表すことがあります。
Q. 「羊用防虫液」を英語で説明するには？
「Sheep dip is a pesticide used to kill external parasites on sheep.」と説明できます。

「羊用防虫液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1