羊の多孔菌
「羊の多孔菌」の英語
「羊の多孔菌」は英語で sheep polypore と言います。白っぽい傘と細かな孔をもつ多孔菌で、主に森林の地上に生えます。図鑑や専門的な資料では、学名を併記して示すこともあります。
「羊の多孔菌」の英語の使い分け
主に森林の地上に生える、白っぽい傘と細かな孔をもつ多孔菌を指す英語の通称です。
「羊の多孔菌」の例文
I photographed a sheep polypore growing on a fallen log.
私は倒木に生えている羊の多孔菌を撮影した。
コアイメージ
倒木や枯木に付着して孔のある棚状またはひづめ状の子実体を作る多孔菌
英英
a common name for a poroid bracket fungus that forms hooflike or shelflike fruiting bodies with a porous underside on dead or living wood
語源
sheep polyporeは、英語のsheepとpolyporeから成る複合語で、polyporeはギリシャ語のpoly＝多いとpore＝孔に由来し、孔を持つ棚状の菌類を指す
コラム
- 英語の通称は外見を反映することが多く、日本語では学名や既存の和名が併記される例が多い
「羊の多孔菌」のレベル別の例文
- 中学
We found a sheep polypore in the woods.
私たちは森で羊の多孔菌を見つけました。
- 高校・英検2級
The guide explained that sheep polypores often grow on the forest floor.
- TOEIC・ビジネス
The field report identifies the specimen as a sheep polypore.
- 日常会話
Look, I think that’s a sheep polypore!
見て、あれは羊の多孔菌だと思う！
「羊の多孔菌」を英語にするときのよくある間違い
× sheep mushroom
sheep mushroom はこのきのこの標準的な英語名ではありません。英語では sheep polypore と言います。