羅針花
「羅針花」の英語
「羅針花」は英語で compass plant と言います。北米の草原などに生える植物の通称で、葉が方位を示すように見えることからこの名があります。
「羅針花」の英語の使い分け
羅針花を指す一般的な植物名で、通常はこちらの表現を使います。
The guide showed us a compass plant by the path.
ガイドは道のそばで私たちに羅針花を見せてくれました。
コアイメージ
羅針花の呼び名で、葉や花の向きや形が羅針を連想させる野生の花を指す
英英
A common name for certain wildflowers whose leaves or blossoms resemble or align like a compass, used in botanical descriptions.
語源
compass flowerは、compass（羅針盤）とflower（花）が組み合わさった複合語で、花や葉の形や向きが羅針盤を連想させることから名付けられた。
コラム
- 羅針花は植物名として用いられる語で、学術名より通称として押し花や野外観察の記述で見かけることが多い。
「羅針花」のレベル別の例文
- 中学
We found a compass plant beside the mountain trail.
私たちは山道のそばで羅針花を見つけました。
- 高校・英検2級
The guide explained how a compass plant got its unusual name.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping company selected compass plants for the new nature center.
- 日常会話
Look, is that a compass plant?
見て、あれは羅針花かな？
「羅針花」を英語にするときのよくある間違い
× I saw compass plant near the road.
○ I saw a compass plant near the road.
単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。