縫合糸

「縫合糸」の英語

「縫合糸」は英語で suture と言います。医療現場で使う正式な語で、糸そのものにも縫合という処置にも使えます。個々の縫い目は通常 stitch と言います。

「縫合糸」の英語の使い分け

suture
手術やけがの治療で使う医療用語で、糸と縫合処置の両方を指します。
The nurse checked the suture on my hand.
看護師は私の手の縫合糸を確認しました。

「縫合糸」の例文

The doctor removed the sutures two weeks after the operation.

医師は手術から二週間後に縫合糸を取り除いた。

コアイメージ

傷口や組織を糸で縫い合わせる行為と、そのために用いる糸をさす

英英

A piece of thread or a series of stitches used by surgeons to hold the edges of a wound or incision together until healing occurs.

語源

sutureは、ラテン語sutura（縫い目）に由来し、さらにsuere（縫う）から派生して中英語を経て英語に入り、外科で傷を縫い合わせる糸や行為を表すようになった

コラム

sutureは糸そのものや縫合という行為を指し、個々の縫い目はstitchと呼ばれることが多い

「縫合糸」のレベル別の例文

中学
The doctor removed my sutures.

医師は私の縫合糸を抜きました。
高校・英検2級
The surgeon used a suture to close the small cut in the patient's arm.

外科医は患者の腕の小さな切り傷を閉じるために縫合糸を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please record the type of suture used during the procedure.

処置で使った縫合糸の種類を記録してください。
日常会話
Do I need to keep these sutures covered?

この縫合糸は覆っておく必要がありますか。

「縫合糸」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor used sewing thread for my wound.

○ The doctor used a suture for my wound.

医療用の縫合糸は sewing thread ではなく suture と言います。
× The doctor made a suture.

○ The doctor placed a suture.

縫合糸を施す場合は make ではなく place が自然です。

「縫合糸」の英語についてよくある質問

Q. 「縫合糸」を英語で一言で言うと？

suture と言います。糸そのものだけでなく、縫合という処置を指すこともあります。

Q. suture と stitch の違いは？

suture は医療用の縫合糸や縫合処置を指し、stitch は個々の縫い目を指すことが多いです。

Q. 「縫合糸」の複数形は何ですか？

複数形は sutures です。医師が縫合糸を複数使った場合などに使います。

「縫合糸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く