縞模様のスミレ

「縞模様のスミレ」の英語

「縞模様のスミレ」は英語で striped violet と言います。花びらに帯状の色が入ったスミレを説明する表現です。園芸の説明や植物図鑑の記述で使えます。

「縞模様のスミレ」の英語の使い分け

striped violet
花びらに縞模様があるスミレを説明する表現で、園芸や図鑑の記述で使えます。
A striped violet grows well in moist garden soil.
縞模様のスミレは湿った庭の土でよく育ちます。

「縞模様のスミレ」の例文

A striped violet bloomed near the stone path.

石畳の小道のそばに縞模様のスミレが咲いていた。

コアイメージ

縞模様のスミレは花弁に帯状の色が入るスミレを指す

英英

A violet whose petals bear narrow contrasting stripes or bands of color.

語源

striped violetは、striped（縞模様の）とviolet（スミレ）から成る語で、花の縞をそのまま表す複合表現になった

コラム

花弁の縞は色素の分布による個体差で生じ、園芸ではその模様が鑑賞価値となる

「縞模様のスミレ」のレベル別の例文

中学
I found a striped violet in our garden today.

私は今日、庭で縞模様のスミレを見つけました。
高校・英検2級
The striped violet is prized for its unusual bands of color.

その縞模様のスミレは、珍しい色の帯が評価されています。
TOEIC・ビジネス
Researchers documented a striped violet with unusually dark bands on its petals.

研究者たちは、花びらに特に濃い縞がある縞模様のスミレを記録しました。
日常会話
Look at that striped violet!

あの縞模様のスミレを見て！

「縞模様のスミレ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw striped violet in the garden.

○ I saw a striped violet in the garden.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。
× a stripe violet

○ a striped violet

「縞模様の」は名詞 stripe ではなく形容詞 striped を使います。

「縞模様のスミレ」の英語についてよくある質問

Q. 「縞模様のスミレ」を英語で一言で言うと？

striped violet と言います。花びらに帯状の色が入ったスミレを指します。

Q. 「縞模様のスミレ」は植物図鑑でどう書きますか？

花の特徴を説明する場合は striped violet と書けます。ただし、特定の標準的な品種名や種名とは限りません。

Q. 「縞模様のスミレ」の複数形は何ですか？

striped violets です。数えられる植物を複数指す場合は、violet に s を付けます。

「縞模様のスミレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く