緩和ケア施設

「緩和ケア施設」の英語

「緩和ケア施設」は英語で hospice と言います。主に終末期の患者と家族を支える入所型施設を指します。治療や施設に限らない緩和ケア全般は palliative care と表します。

hospice
終末期の患者と家族を支える、入所型の緩和ケア施設に使います。
The hospice offers comfort to patients and their families.
その緩和ケア施設は患者と家族に安らぎを提供します。

多くの患者が緩和ケア施設で緩和治療を受ける。

終末期の患者と家族に安らぎを与え、痛みや症状を和らげる宿泊型のケア施設

hospiceは、ラテン語hospitium（客・宿）を語源とし、古フランス語hospiceを経て英語に入り、もとは巡礼者や困窮者を受け入れる宿泊・救護施設を指したことから発展した

中学
My aunt works at a hospice near our home.

私のおばは家の近くの緩和ケア施設で働いています。
高校・英検2級
The hospice provides comfort and support for patients and families.

その緩和ケア施設は患者と家族に安らぎと支援を提供します。
TOEIC・ビジネス
The charity announced plans to open a new hospice next year.

その慈善団体は来年、新しい緩和ケア施設を開設する計画を発表しました。
日常会話
They moved Grandpa to a hospice facility last week.

先週、祖父を緩和ケア施設に移しました。

× I visited the hospice hospital.

○ I visited the hospice.

hospiceだけで緩和ケア施設を表せるため、hospitalを重ねる必要はありません。

Q. 「緩和ケア施設」を英語で一言で言うと？

hospice が一般的です。終末期の患者と家族を支える入所型の施設を指します。

Q. hospice と palliative care の違いは？

hospice は終末期の患者を支えるケアや施設、サービスを指します。palliative care は、病気の段階を問わず、痛みやその他の症状を和らげ、生活の質を高めるケア全般を指します。

Q. 「緩和ケア施設」のビジネスメールでの言い方は？

a hospice または a hospice facility が使えます。施設として簡潔に述べるなら a hospice が一般的です。