締め付け履歴

「締め付け履歴」の英語

「締め付け履歴」は英語で tightening log と言います。製造や点検で、ボルトやねじを締め付けた際のトルク値や時刻などを記録したデータを指します。

「締め付け履歴」の英語の使い分け

tightening log
製造や点検で、ボルトやねじの締め付けデータを記録したログを指します。
The technician uploaded the tightening log after the inspection.
技術者は点検後、締め付け履歴をアップロードしました。

「締め付け履歴」の例文

Engineers examined the screw log to verify torque values for the bolts.

技術者はボルトのトルク値を確認するために締め付けログを点検した。

コアイメージ

製造・点検でボルトやねじの締め付け時のトルク値や時刻などを記録するファイルやデータ

英英

A file or dataset that records torque values, timestamps, and related data for screw or bolt tightening events during assembly or maintenance.

語源

screw logは、screw（ねじ）とlog（記録）を直訳的に組み合わせた複合語で、ねじやボルトの締め付けに関する記録を指す。

コラム

製造現場ではトルク管理や品質証跡として用いられ、ツールの測定データと照合して締め付けの適正を検証する際に使われる

「締め付け履歴」のレベル別の例文

中学
We saved the tightening log after checking the machine.

私たちは機械を点検した後、締め付け履歴を保存しました。
高校・英検2級
The tightening log helped us identify when the problem occurred.

締め付け履歴は、問題がいつ起きたかを特定するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Please attach the tightening log to the quality report before submission.

提出前に、品質報告書へ締め付け履歴を添付してください。
日常会話
Can you send me the tightening log?

締め付け履歴を送ってくれますか。

「締め付け履歴」を英語にするときのよくある間違い

× I checked the screw history.

○ I checked the tightening log.

この記録データには screw history より tightening log が自然です。

「締め付け履歴」の英語についてよくある質問

Q. 「締め付け履歴」を英語で一言で言うと？

tightening log と言います。ねじやボルトの締め付け時のトルク値などを記録したログを指します。

Q. tightening log はどんな場面で使いますか？

製造や点検の現場で、締め付けの状態を確認したり、品質の証跡として記録を残したりする場面で使います。

Q. 「締め付け履歴」を英語の報告書でどう書きますか？

Please attach the tightening log. のように書けます。必要に応じて、対象となる部品名や記録日も加えます。

「締め付け履歴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く