緑色の鉛鉱石

「緑色の鉛鉱石」の英語

「緑色の鉛鉱石」は英語で green lead ore と言います。緑色を帯びた鉛を含む鉱石を指す記述的な表現で、地質や鉱物標本の説明に使います。具体的な鉱物名が分かる場合は、その名称を併記するのが一般的です。

green lead ore
地質や鉱物標本で、緑色を帯びた鉛鉱石を説明する表現です。
The geologist examined a sample of green lead ore under a microscope.
その地質学者は緑色の鉛鉱石の試料を顕微鏡で調べました。

緑色を帯びた鉛を含む鉱石を指す表現

green lead oreは、形容詞green（色）と名詞lead（鉛）、ore（鉱石）が直訳的に結び付いた複合表現で観察記述として用いられる。

地質分野では色と金属名を並べる記述がよく使われ、green lead oreは標本の色を示す記述的呼称であるため具体的な鉱物名が判明している場合はそちらを併記することが多い。

中学
We found green lead ore near the old mine.

私たちは古い鉱山の近くで緑色の鉛鉱石を見つけました。
高校・英検2級
The museum displayed green lead ore from a historic mining region.

その博物館は歴史的な鉱山地域産の緑色の鉛鉱石を展示しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the location and weight of the green lead ore sample.

緑色の鉛鉱石の試料の採取場所と重量を記録してください。
日常会話
What's that? — It's green lead ore.

あれは何ですか。—緑色の鉛鉱石です。

Q. 「緑色の鉛鉱石」を英語で一言で言うと？

green lead ore と言います。緑色を帯びた鉛を含む鉱石を説明する表現です。

Q. green lead ore は正式な鉱物名ですか？

一般には、色と成分を示す記述的な呼び方です。鉱物名が特定できる場合は、その名称を併記することが一般的です。

Q. 「緑色の鉛鉱石」を地質の説明でどう言いますか？

green lead ore が使えます。標本や試料の色と、鉛を含むことを簡潔に示せます。