緑色のコガネムシ
「緑色のコガネムシ」の英語
「緑色のコガネムシ」は英語で green June beetle と言います。主に北米で知られる、6月ごろに現れる大型の緑色のコガネムシを指す名称です。地域や種類によって、別の昆虫を指す場合もあります。
「緑色のコガネムシ」の英語の使い分け
主に北米で知られる、6月ごろに現れる大型の緑色のコガネムシを指す名称です。緑色のコガネムシ全般を指す場合は green beetle などと表現します。
コアイメージ
コガネムシ科の大型の昆虫で、6月前後に現れる緑色のコガネムシ
英英
a scarab beetle (family Scarabaeidae), typically green and active in early summer, classified among June beetles or chafers
語源
green June beetleは、green（緑色）＋June beetle（6月ごろに出現するコガネムシ）の複合語で、出現時期と外見を示す通称として英語で用いられる
コラム
- 日本語ではミドリコガネと呼ばれることがあり、学名や地域によって指す種が異なることがある
「緑色のコガネムシ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a green June beetle in our garden.
- 高校・英検2級
The green June beetle flew toward the porch light.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified the insect as a green June beetle.
- 日常会話
「緑色のコガネムシ」を英語にするときのよくある間違い
× green beetle
green beetle だけでは緑色の甲虫全般を指し、特定の昆虫である green June beetle を表せません。