緑の羊歯

「緑の羊歯」の英語

「緑の羊歯」は英語で green spleenwort と言います。特定のシダ植物の英名で、園芸では樹下の地被植物や岩場の覆いとして使われます。一般的なシダ全般には fern を使います。

「緑の羊歯」の英語の使い分け

green spleenwort
特定のシダ植物を指す英名です。一般的なシダ全般を指す場合は fern を使います。
Green spleenwort grows well in shady rock gardens.
緑の羊歯は日陰のロックガーデンでよく育ちます。

「緑の羊歯」の例文

Gardeners often use green spleenwort as groundcover under trees.

庭師はしばしば樹の下草として緑の羊歯を使う。

コアイメージ

Asplenium属の緑色の小型シダを指す

英英

a common name for small, bright green ferns of the genus Asplenium, often found in shaded, moist places and used as groundcover.

語源

green spleenwortは、英語のspleenwortという名に基づく呼称で、wortは薬草を意味し、Asplenium属の緑色小型種を指す。

コラム

園芸では耐陰性を生かして樹下の地被植物や岩場の覆いとして利用される

「緑の羊歯」のレベル別の例文

中学
This green spleenwort grows in the shade.

この緑の羊歯は日陰で育ちます。
高校・英検2級
The gardener planted green spleenwort beside the stone wall.

庭師は石垣のそばに緑の羊歯を植えました。
TOEIC・ビジネス
The nursery recommends green spleenwort for shaded landscape areas.

その苗木店は、日陰の造園スペースに緑の羊歯を勧めています。
日常会話
That green spleenwort is perfect for this shady corner.

その緑の羊歯は、この日陰の隅にぴったりです。

「緑の羊歯」を英語にするときのよくある間違い

× green fern

○ green spleenwort

green fernは緑色のシダを一般的に表す語で、特定の植物名を指す表現ではありません。

「緑の羊歯」の英語についてよくある質問

Q. 「緑の羊歯」を英語で一言で言うと？

green spleenwort と言います。特定のシダ植物を指す英名です。

Q. green spleenwort と fern の違いは？

green spleenwort は特定のシダ植物の名前です。fern はシダ全般を表す一般的な語です。

Q. 「緑の羊歯」を園芸について英語で説明するには？

Green spleenwort is often used as ground cover under trees. で、「緑の羊歯は樹下の地被植物としてよく使われます」という意味です。

「緑の羊歯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く