総合銀行
「総合銀行」の英語
「総合銀行」は英語で full-service bank と言います。預金や融資に加え、投資、資産運用、個別の金融相談まで幅広く扱う銀行を指します。特定のサービスに絞る銀行と区別して使います。
「総合銀行」の英語の使い分け
full-service bank
預金から投資や資産運用まで幅広く扱う銀行を指す一般的な表現です。
「総合銀行」の例文
He prefers a full service bank because it offers personalized financial advice and investment services.
彼は個別の金融助言と投資サービスを提供するため、総合銀行を好む。
コアイメージ
預金・融資・投資・資産運用や個別の金融助言など幅広い金融サービスを一つの銀行で提供すること
英英
A bank that offers a wide range of financial services, including deposits, loans, investments, and personalized financial advice.
語源
full service bankは、full serviceとbankが組み合わさった語で、窓口や担当者を通じて幅広い金融業務を一つの銀行で提供することを表す
コラム
- 総合銀行は対面での個別相談や投資サービスを強みとし、顧客に一貫した窓口対応を提供する銀行を指す
「総合銀行」のレベル別の例文
「総合銀行」を英語にするときのよくある間違い
× comprehensive bank
○ full-service bank
総合銀行には、金融サービスの幅広さを示す full-service が一般的です。