綿毛のあるポプラ

「綿毛のあるポプラ」の英語

「綿毛のあるポプラ」は英語で downy poplar と言います。植物学や園芸の記述などで、ポプラに柔らかな綿毛があることを表す表現です。

「綿毛のあるポプラ」の英語の使い分け

「綿毛のあるポプラ」の例文

In late spring, the downy poplar released white tufts into the air.

晩春に綿毛のあるポプラが白い綿毛を空に放った。

コアイメージ

ポプラに柔らかな綿毛があり、その綿毛が白い房となって風に飛ぶ植物

英英

A poplar tree characterized by soft, downy hairs on buds or seeds, which often shed as white tufts carried by the wind.

語源

downy poplarは、downy（綿毛のある）＋poplar（ポプラ、ラテン語populus由来）から成り、綿毛の性質を示す合成語

コラム

  • 植物学や園芸の記述でdownyは綿毛の有無を示す形容詞として用いられ、downy poplarは綿毛の特徴を表す呼び方として使われることがある

「綿毛のあるポプラ」のレベル別の例文

「綿毛のあるポプラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a poplar with cotton

    ○ a downy poplar

    植物の綿毛の特徴を表すときは、cotton より downy を使うのが自然です。

「綿毛のあるポプラ」の英語についてよくある質問

Q. 「綿毛のあるポプラ」を英語で一言で言うと？
downy poplar と言います。植物の特徴を説明する表現として使われます。
Q. downy poplar はどんなポプラですか？
柔らかな綿毛のような毛があると表現されるポプラです。
Q. 「綿毛のあるポプラ」を日常会話でどう説明しますか？
downy poplar と言えます。より具体的に説明する場合は、a poplar with soft white fibers のように言うこともできます。

「綿毛のあるポプラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1