絹のストッキング

「絹のストッキング」の英語

「絹のストッキング」は英語で silk stockings と言います。通常は両脚分を指すため複数形で使い、片脚分なら a silk stocking と言います。フォーマルな装いなどについて使う表現です。

silk stockings
絹製のストッキングを指す、基本的で自然な表現です。
She bought a pair of silk stockings.
彼女は絹のストッキングを1足買いました。

絹のストッキングは薄く光沢のある絹製の足用衣類を指す

silk stockingは、silk（絹）とstocking（足に履く長い靴下）が結びついた語で、素材名と衣類名の組合せから文字どおり絹製のストッキングを表す

中学
She wears silk stockings on special days.

彼女は特別な日に絹のストッキングを履きます。
高校・英検2級
The actress wore silk stockings with her formal dress.

その女優はフォーマルドレスに絹のストッキングを合わせました。
TOEIC・ビジネス
The costume department ordered silk stockings for the evening event.

衣装部門は夜のイベント用に絹のストッキングを注文しました。
日常会話
I need silk stockings for the ceremony.

式典用に絹のストッキングが必要です。

× I bought silk stocking.

○ I bought a pair of silk stockings.

両脚分を指すときは複数形が一般的で、a pair of を使うと自然です。

Q. 「絹のストッキング」を英語で一言で言うと？

silk stockings と言います。通常は両脚分を指すため、複数形で使うのが一般的です。

Q. 「絹のストッキング」は silk tights とも言えますか？

silk tights は通常、腰から脚全体を覆うタイツを指します。ストッキングなら silk stockings が適切です。

Q. 「絹のストッキング」を使う場面は？

フォーマルな装いなど、特別な場面について述べるときに使います。