絶版になっている
「絶版になっている」の英語
「絶版になっている」は英語で out of print と言います。通常は be out of print の形で、本や雑誌などが新しく印刷・出版されていない状態を表します。go out of print で「絶版になる」という変化も表せます。
「絶版になっている」の英語の使い分け
/áut-əv-prínt/
本や雑誌が新たに印刷・出版されない状態を表す表現です。
The book is out of print.
その本は絶版になっています。
コアイメージ
出版社が増刷をやめ、紙の本が新しく作られない状態。
関連語
類義語との違い
out of print:
絶版になり、もはや印刷・販売されていない状態
sold out:
すべて売れて一時的に在庫がない状態
out of stock:
在庫切れで現在買えない状態
英英
No longer available for sale because it is no longer being produced or printed.
語源
out of printは、outとprintが合わさり「印刷がなくなる」という感覚になり、本が刷られなくなって絶版になる。
コラム
- 用法としては通常 be out of print や go out of print の形で用いられ、『その本は絶版だ』のように状態を述べる形容的表現として扱う
「絶版になっている」のレベル別の例文
- 中学
That old dictionary is out of print now.
- 高校・英検2級
Several works by the author are out of print and difficult to find.
- TOEIC・ビジネス
Please note that this title is out of print and unavailable from our supplier.
- 日常会話
Oh, that cookbook is out of print now.
ああ、その料理本はもう絶版なんだ。
「絶版になっている」を英語にするときのよくある間違い
× The book is print out.
○ The book is out of print.
out of print が「絶版の」を表す決まった形です。
× The book is out of printing.
○ The book is out of print.
out of print は「絶版になっている」を表す決まった慣用表現です。