絵のように美しい

「絵のように美しい」の英語

「絵のように美しい」は英語で picturesque と言います。主に景色や街並み、建物などを褒める、やや文章的な表現です。日常会話では beautiful や beautiful scenery のほうが自然な場合もあります。

「絵のように美しい」の英語の使い分け

「絵のように美しい」の例文

The village is picturesque and charming.

村は絵のように美しく、魅力的だ。

picturesqueのイラスト

コアイメージ

色や形がはっきりしていて、写真や絵にしやすい景色

関連語

( 副) picturesquely： 絵のように

( 名) picturesqueness： 風光明媚さ

↔︎( 形) drab： 地味な

↔︎( 形) unattractive： 魅力的でない

使い方

  • picturesque town

    絵のように美しい町

  • picturesque landscape

    絵のように美しい風景

類義語との違い

picturesque: 絵のように美しい、風景や街並みに使う
beautiful: 見た目が美しい、一般的に使う
attractive: 魅力があり、外見や印象で人や物を引きつける

英英

A scene or place that is visually attractive and charming, often reminding one of a painting or storybook.

語源

picturesqueは、フランス語 pittoresque（イタリア語 pittoresco に由来）を英語が借用した語で、もともと絵や画家に関係する語から景色を指して「絵のように美しい」となった

コラム

  • 場所や街並み、建物について使われることが多く、続く文で色や形など景観の詳しい描写がある場合が多い

「絵のように美しい」のレベル別の例文

「絵のように美しい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The scenery is picture-like beautiful.

    ○ The scenery is picturesque.

    picture-like beautifulという直訳的な言い方は一般的ではありません。

「絵のように美しい」の英語についてよくある質問

Q. 「絵のように美しい」を英語で一言で言うと？
picturesque が一般的です。特に景色や街並み、建物などが絵になるように美しいことを表します。
Q. picturesque と beautiful の違いは？
beautiful は人や物を含めて幅広く使えます。picturesque は、写真や絵にしたくなるような景色や街並みによく使います。
Q. 「絵のように美しい」を英語の会話でどう言う？
picturesque も使えますが、日常会話では That place is beautiful. のように beautiful を使うほうが自然な場合があります。

「絵のように美しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「絵のように美しい」の英語が載っている単語帳

1 / 1