絞首装置

「絞首装置」の英語

「絞首装置」は英語で gallows と言います。一般的な語は gallows で、絞首台や絞首刑に使う装置を指します。gallows-tree は歴史書や刑法記録などで見られる古風・専門的な表現です。

「絞首装置」の英語の使い分け

gallows
絞首台や絞首刑に使う装置を指す、一般的な語です。
The museum displays an old gallows.
その博物館には古い絞首台が展示されています。
gallows-tree
歴史書や刑法記録に出る、古風で専門的な表現です。
They erected a gallows-tree outside the prison.
彼らは刑務所の外に絞首台を設置しました。

「絞首装置」の例文

They erected the gallows-tree outside the prison.

彼らは刑務所の外に絞首台を立てた。

コアイメージ

絞首台として用いる、人を絞首刑に処するための木製の掛け台

英英

A wooden or timbered structure used for executing a person by hanging, typically consisting of a beam or crosspiece supported by posts.

語源

gallows-treeは、古英語 galga（掛け台・罪人を吊るす木の柱を指す語）に英語の tree（木）が結びついた複合語で、木製の絞首台を意味する。

コラム

絞首台を指す語で、歴史書や刑法記録によく現れる用語であり、現代では古風または専門的な語として扱われる。

「絞首装置」のレベル別の例文

中学
The old gallows stood near the prison.

古い絞首台が刑務所の近くに立っていました。
高校・英検2級
The novel describes a village where a gallows was built.

その小説は、村に絞首台が建てられた様子を描いています。
TOEIC・ビジネス
The prison's annual report states that the old gallows has been removed.

刑務所の年次報告書には、古い絞首台が撤去されたと記載されています。
日常会話
That old gallows looks frightening.

あの古い絞首台は怖そうです。

「絞首装置」を英語にするときのよくある間違い

× hanging machine

○ gallows

英語では絞首台や絞首装置を gallows と呼ぶのが一般的です。

「絞首装置」の英語についてよくある質問

Q. 「絞首装置」を英語で一言で言うと？

一般的には gallows と言います。絞首台や、絞首刑に使う装置を指します。

Q. gallows と gallows-tree の違いは？

gallows は一般的な語です。gallows-tree は歴史書や刑法記録などで使われる、古風または専門的な表現です。

Q. 「絞首装置」を歴史書でどう言いますか？

歴史書では gallows が一般的です。古い木製の掛け台を強調する場合は gallows-tree が使われることもあります。

「絞首装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く