経皮パッチ

「経皮パッチ」の英語

「経皮パッチ」は英語で transdermal patch と言います。薬を皮膚から徐々に吸収させる貼付剤を指し、ニコチンパッチやホルモン補充療法などに使われます。

「経皮パッチ」の英語の使い分け

transdermal patch
薬を皮膚から吸収させる貼付剤を指す、医療分野の標準的な表現です。
A transdermal patch that contains nicotine can help people quit smoking.
ニコチンを含む経皮パッチは、禁煙を助けることがあります。

「経皮パッチ」の例文

The doctor applied a transdermal patch to the patient's shoulder.

医師は患者の肩に経皮パッチを貼った。

コアイメージ

皮膚に貼るシール状の医薬品で薬が皮膚から徐々に吸収され体内に届く

英英

A medicated adhesive patch that sticks to the skin and gradually releases a drug for absorption into the body.

語源

transdermal patchは、transdermal（皮膚を通す）とpatch（貼る布片）が合わさり皮膚から薬を吸収させる貼付型医薬品を指す語として英語で用いられる

コラム

ニコチンパッチやホルモン補充用パッチなど、身近な製品にも経皮パッチ技術が使われる

「経皮パッチ」のレベル別の例文

中学
The nurse put a transdermal patch on my arm.

看護師は私の腕に経皮パッチを貼りました。
高校・英検2級
A transdermal patch can deliver medicine slowly through the skin.

経皮パッチは皮膚を通して薬をゆっくり届けることができます。
TOEIC・ビジネス
Please record when the transdermal patch was applied in the patient's medical chart.

患者に経皮パッチを貼った日時を診療記録に記入してください。
日常会話
Have you ever tried a transdermal patch for quitting smoking?

禁煙のために経皮パッチを使ったことはありますか。

「経皮パッチ」を英語にするときのよくある間違い

× transdermal sticker

○ transdermal patch

医薬品の貼付剤は sticker ではなく patch と言うのが一般的です。

「経皮パッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「経皮パッチ」を英語で一言で言うと？

transdermal patch と言います。薬が皮膚から吸収される貼付剤を指します。

Q. 「経皮パッチ」はどんな製品に使われますか？

ニコチンパッチやホルモン補充用パッチなど、皮膚から薬を吸収させる製品について使います。

Q. 「経皮パッチ」のビジネスや医療現場での言い方は？

transdermal patch が一般的です。医療記録や製品説明でも使える標準的な表現です。

「経皮パッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く