細長いさや

「細長いさや」の英語

「細長いさや」は英語で silique と言います。アブラナ科などの植物学で使う専門用語で、日常会話では一般的ではありません。長さが幅の2倍以上あるものを指し、それより短く幅広いものは silicle と区別されます。

「細長いさや」の英語の使い分け

silique
アブラナ科などに見られる、長さが幅の2倍以上ある細長いさやを指す植物学の専門用語です。
The botanist measured each silique carefully.
その植物学者は細長いさやを一つ一つ慎重に測定しました。

「細長いさや」の例文

The botanist measured the length of each silique to classify the specimens.

植物学者は標本を分類するために各細長いさやの長さを測った。

コアイメージ

十字花科などに見られる、細長く両縁が裂けて種子を放出する果実

英英

A long, narrow dry fruit (pod) that splits open along two sutures to release its seeds, especially characteristic of plants in the mustard family (Brassicaceae).

語源

siliqueは、ラテン語siliqua「さや・殻」からで、植物学で細長く裂開して種子を出す果実を指す語として用いられる。

コラム

長さが幅の2倍以上の細長い蒴果を指す用語で、短いものはsilicleと区別される

「細長いさや」のレベル別の例文

中学
This plant has a long pod called a silique.

この植物にはsiliqueと呼ばれる細長いさやがあります。
高校・英検2級
The researcher examined the siliques before identifying the plant.

研究者はその植物を特定する前に、細長いさやを調べました。
TOEIC・ビジネス
Please record the length of each silique in the report.

報告書にそれぞれの細長いさやの長さを記録してください。
日常会話
What do you call this long pod? Is it a silique?

この細長いさやは何と呼ぶのですか。siliqueですか。

「細長いさや」を英語にするときのよくある間違い

× This is a silicle.

○ This is a silique.

silicleは、siliqueより短く幅広い果実を指し、細長いさやであるsiliqueとは区別されます。

「細長いさや」の英語についてよくある質問

Q. 「細長いさや」を英語で一言で言うと？

植物学では silique と言います。アブラナ科などに見られる細長いさやを指す専門用語です。

Q. silique と silicle の違いは？

siliqueは長さが幅の2倍以上ある細長いさや、silicleは長さが幅の2倍未満で、より短く幅広いさやを指します。

Q. 「細長いさや」は日常英語で何と言う？

日常会話では long pod と説明することもできますが、正式な植物学用語は silique です。

「細長いさや」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く