紫色のフリンジのないラン

「紫色のフリンジのないラン」の英語

「紫色のフリンジのないラン」は英語で purple fringeless orchis と言います。紫色の花を咲かせ、唇弁にフリンジがないランを指す植物名です。色と特徴を名詞の前に並べています。

purple fringeless orchis
紫色で唇弁にフリンジがないランを指す植物名です。
In spring the purple fringeless orchis attracts many bees.
春には、紫色のフリンジのないランが多くのハチを引き寄せます。

紫色の花を咲かせ、唇弁にフリンジがないランの種類を指す

purple fringeless orchisは、colorを示すpurpleと特徴を示すfringelessに学名orchisが続く構成で、花の見た目をそのまま表す植物名である。

中学
The purple fringeless orchis blooms in May.

紫色のフリンジのないランは5月に咲きます。
高校・英検2級
Researchers found a purple fringeless orchis near the mountain trail.

研究者たちは山道の近くで紫色のフリンジのないランを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden displays a purple fringeless orchis in its spring collection.

その植物園では春の展示で紫色のフリンジのないランを公開しています。
日常会話
Look, a purple fringeless orchis!

見て、紫色のフリンジのないランだよ！

Q. 「紫色のフリンジのないラン」を英語で一言で言うと？

purple fringeless orchis と言います。植物の名前として使われる表現です。

Q. purple fringeless orchis の語順はなぜこの順番ですか？

英語の植物名では、色や形などの特徴を表す語を名詞の前に置くのが一般的です。

Q. 「紫色のフリンジのないラン」を簡単に言うには？

特徴をすべて正確に表すなら purple fringeless orchis が適切です。単に紫色のランと言う場合は purple orchid と言えます。