素焼きの壺

「素焼きの壺」の英語

「素焼きの壺」は英語で an unglazed earthenware pot と言います。olla は、料理や液体の保存、植物への給水に使われる素焼きの壺を指す専門的な語です。

「素焼きの壺」の英語の使い分け

olla
料理や液体の保存、園芸の給水に使う素焼きの壺を指す専門語です。
Farmers buried an olla between rows to water the plants slowly.
農家は列の間に素焼きの壺を埋め、植物にゆっくり水を与えました。
an unglazed earthenware pot
ollaを知らない相手にも伝わりやすい、説明的で一般的な表現です。
The gardener placed an unglazed earthenware pot underground.
庭師は素焼きの壺を地下に設置しました。

コアイメージ

素焼きの壺で、液体を入れて保存・加熱したり埋めて植物にゆっくり水を与える器

英英

An olla is a traditional unglazed earthenware pot used for cooking, storing liquids, and, when buried, slowly irrigating plants.

語源

ollaは、スペイン語で素焼きの壺を指す語で、古典ラテン語のolla（小さな鍋）に由来し、調理や貯蔵に使われる器として発展した。

コラム

素焼きの壺は伝統的に料理や貯蔵に使われ、園芸では地下に埋めて植物に長時間にわたり低流量で給水する簡易な潅水具としても利用される。

「素焼きの壺」のレベル別の例文

中学
They used an olla to keep water cool.

彼らは水を冷たく保つために素焼きの壺を使いました。
高校・英検2級
People in ancient times stored olive oil in an olla.

古代の人々は素焼きの壺にオリーブ油を保存しました。
TOEIC・ビジネス
The plant nursery installed unglazed earthenware pots for efficient irrigation.

その苗木店は効率的な灌水のために素焼きの壺を設置しました。
日常会話
What is that olla for?

あの素焼きの壺は何に使うのですか。

「素焼きの壺」を英語にするときのよくある間違い

× a baked pot

○ an unglazed earthenware pot

素焼きは焼いていないという意味ではなく、釉薬をかけずに焼いた焼き物を指します。

「素焼きの壺」の英語についてよくある質問

Q. 「素焼きの壺」を英語で一言で言うと？

olla と言います。ただし専門的な語なので、一般には an unglazed earthenware pot と説明するのが分かりやすいです。

Q. olla はどんな壺ですか？

料理や液体の保存に使われる素焼きの壺です。園芸では土に埋め、植物へ少しずつ水を与える容器としても使われます。

Q. 「素焼きの壺」を英語で説明するには？

This is an unglazed earthenware pot. と言えます。olla を知らない相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「素焼きの壺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く