紙白樺

「紙白樺」の英語

「紙白樺」は英語で paper birch と言います。学名は Betula papyrifera で、一般の会話や説明では paper birch が自然です。学術的に種を正確に示す場合は学名を使います。

「紙白樺」の英語の使い分け

paper birch
一般の会話や図鑑、自然についての説明で使う一般名です。
The paper birch has bright white bark.
紙白樺は明るい白い樹皮をしています。
Betula papyrifera
学術論文や標本などで種を正確に示す学名です。
Researchers identified the tree as Betula papyrifera.
研究者たちはその木を紙白樺と同定しました。

「紙白樺」の例文

Scientists surveyed Betula papyrifera populations across the boreal forest.

科学者は寒帯林にわたる紙白樺の個体群を調査した。

英英

A tree known as the paper birch, characterized by its peeling white bark and widespread occurrence in boreal North American woodlands.

コラム

英語の呼び名paper birchに対応する学名で、papyriferaは「紙を産する」の意合いで樹皮の薄くはがれる性質を表していることが名前の由来と考えられている。

「紙白樺」のレベル別の例文

中学
We saw a paper birch near the lake.

私たちは湖の近くで紙白樺を見ました。
高校・英検2級
The paper birch is common in northern forests.

紙白樺は北部の森林でよく見られます。
TOEIC・ビジネス
The report documents Betula papyrifera populations across the region.

その報告書は地域全体の紙白樺の個体群を記録しています。
日常会話
That paper birch is beautiful!

あの紙白樺、きれいですね！

「紙白樺」を英語にするときのよくある間違い

× birch paper

○ paper birch

紙白樺という木の一般名は、paper birch と言います。

「紙白樺」の英語についてよくある質問

Q. 「紙白樺」を英語で一言で言うと？

paper birch が一般的です。

Q. 「紙白樺」の学名は何ですか？

学名は Betula papyrifera です。学術的に種を正確に示すときに使います。

Q. 「紙白樺」は英語の会話でどう言いますか？

通常は paper birch と言います。学名よりも一般の人に伝わりやすい表現です。

「紙白樺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く