純粋なる軍

「純粋なる軍」の英語

「純粋なる軍」は英語で Army of the Pure と言います。作品や宗教的な設定に登場する組織名として使われる表現で、通常の軍隊一般を指す語ではありません。

「純粋なる軍」の英語の使い分け

Army of the Pure
作品や宗教的な文脈で使われる組織名に適しています。
The Army of the Pure gathered before sunrise.
純粋なる軍は日の出前に集まりました。

「純粋なる軍」の例文

The Army of the Pure always fought for justice.

純粋なる軍は常に正義のために戦った。

英英

A proper name for a military group called "Army of the Pure", typically referring to a specific faction or organization that claims moral or ideological purity.

コラム

作品や宗教的文脈で組織名として用いられる表現で、『純粋』が団体の理念を示す場合が多い

「純粋なる軍」のレベル別の例文

中学
The Army of the Pure protects the village.

純粋なる軍は村を守ります。
高校・英検2級
Many believed the Army of the Pure would restore peace.

多くの人は、純粋なる軍が平和を取り戻すと信じていました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the Army of the Pure as a powerful organization.

その報告書は、純粋なる軍を強力な組織として描いています。
日常会話
Have you heard of the Army of the Pure?

純粋なる軍について聞いたことがありますか。

「純粋なる軍」を英語にするときのよくある間違い

× Pure Army

○ Army of the Pure

Army of the Pure は「純粋な者たちの軍」という組織名の形です。Pure Army では「純粋な軍」という一般的な意味に受け取られやすく、固有の組織名としては意味がずれます。

「純粋なる軍」の英語についてよくある質問

Q. 「純粋なる軍」を英語で一言で言うと？

Army of the Pure と言います。作品や宗教的な設定に登場する組織名として使われます。

Q. Army of the Pure は一般の軍隊にも使えますか？

通常の軍隊一般を指す普通の表現ではありません。特定の作品や理念を持つ組織の名前として使われる表現です。

Q. 「純粋なる軍」を英語の組織名として書くときの大文字は？

固有の組織名として扱うなら、Army of the Pure のように Army と Pure を大文字で書きます。of は通常、小文字にします。

「純粋なる軍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く