紅色のハゼノキ

「紅色のハゼノキ」の英語

「紅色のハゼノキ」は英語で scarlet sumac と言います。秋に葉が鮮やかな紅色になる木を指す植物名で、自然や植物の説明で使われます。

scarlet sumac
秋に葉が紅色になるハゼノキを指す植物名で、自然や植物の説明に使います。
Hikers admired the scarlet sumac on the hillside.
ハイカーたちは丘の斜面の紅色のハゼノキに見とれました。

ハイカーたちは紅色のハゼノキで覆われた丘を見て感嘆した。

葉が秋に鮮やかな紅色になるハゼノキの木

scarlet sumacは、scarlet（古フランス語escarlateを経た「鮮やかな赤」を表す語）とsumac（アラビア語summaq「赤褐色」由来の借用語）が結びついて「紅色のスーマック」を意味する植物名になった

中学
We saw scarlet sumac near the mountain trail.

私たちは山道の近くで紅色のハゼノキを見ました。
高校・英検2級
The scarlet sumac added bright color to the autumn landscape.

紅色のハゼノキが秋の風景に鮮やかな彩りを添えました。
TOEIC・ビジネス
The park brochure features scarlet sumac along the northern trail.

公園の案内冊子には、北側の遊歩道沿いの紅色のハゼノキが紹介されています。
日常会話
Look at that scarlet sumac!

あの紅色のハゼノキを見て！

Q. 「紅色のハゼノキ」を英語で一言で言うと？

scarlet sumac と言います。秋に葉が鮮やかな紅色になるハゼノキを指す植物名です。

Q. scarlet sumacはどんな植物ですか？

秋に葉が紅色になるハゼノキです。山の斜面や丘などの景観を表す説明にも使われます。

Q. 「紅色のハゼノキ」を自然の説明でどう使いますか？

The hillside was covered with scarlet sumac.（丘の斜面は紅色のハゼノキで覆われていました。）のように使えます。