糸状盲蛇科
「糸状盲蛇科」の英語
「糸状盲蛇科」は英語で the family Leptotyphlopidae と言います。学術論文や分類の説明では、この表現が自然です。一般向けには threadsnake と説明されることもありますが、科名を正確に示すなら the family Leptotyphlopidae を使います。
「糸状盲蛇科」の英語の使い分け
the family Leptotyphlopidae
学術論文や分類の説明で使う、糸状盲蛇科の正式な表現です。
「糸状盲蛇科」の例文
Researchers described a new species within the family Leptotyphlopidae.
糸状盲蛇科に新種が記載された。
コアイメージ
細長く地下生活する目の小さい小型のヘビの科
英英
A taxonomic family of very small, slender, fossorial snakes with reduced eyes, commonly called threadsnakes.
語源
family Leptotyphlopidaeは、語根leptoが「細い」、typhlopsが「盲目の蛇」を意味し、細長い盲蛇類の科名を表す。
コラム
- 学術文献ではfamily Leptotyphlopidaeと表記され、一般向けの解説や標本表示ではthreadsnakeやblind snakeと表記されることが多い。
「糸状盲蛇科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified the specimen as a member of the family Leptotyphlopidae.
- TOEIC・ビジネス
The museum report classifies the snake within the family Leptotyphlopidae.
- 日常会話
It belongs to the family Leptotyphlopidae.
それは糸状盲蛇科だよ。
「糸状盲蛇科」を英語にするときのよくある間違い
× a member of family Leptotyphlopidae
○ a member of the family Leptotyphlopidae
family Leptotyphlopidae を名詞句として使う場合、通常は定冠詞 the を付けます。