糸ノコ

「糸ノコ」の英語

「糸ノコ」は英語で fretsaw と言います。薄い板などを手で切り、細かな曲線や模様を作る工具です。電動の機械は通常 scroll saw と呼び、fretsaw とは区別します。

「糸ノコ」の英語の使い分け

fretsaw
薄い板を手で切り、細かな曲線や模様を作る工具です。
He used a fretsaw to cut a small wooden star.
彼は糸ノコを使って小さな木製の星を切り抜きました。
fret saw
fretsaw と同じ工具を指す別の綴りです。
A fret saw is useful for cutting delicate curves in plywood.
糸ノコは合板の細かな曲線を切るのに便利です。

「糸ノコ」の例文

She used a fretsaw to cut an intricate floral pattern from the thin plywood.

彼女は薄い合板に複雑な花模様を糸ノコで切り抜いた。

コアイメージ

細い刃を深い枠に張り、薄い板の細かな曲線や模様を切る手持ちの鋸、糸ノコ

英英

A handheld saw with a very fine blade stretched in a deep frame, used for cutting intricate curves and decorative patterns in thin wood or plywood.

語源

fretsawは、飾り模様を意味するfretとsawが結びついて、模様を切るための小型の鋸を指す語として生まれた

コラム

糸ノコは手で刃を送りながら細かな曲線を切る工具で、電動で同様の作業をする機械はスクロールソーや電動糸ノコ盤と呼ばれる

「糸ノコ」のレベル別の例文

中学
I used a fretsaw to cut this wooden shape.

私は糸ノコを使ってこの木の形を切りました。
高校・英検2級
A fretsaw is useful for cutting delicate curves in plywood.

糸ノコは合板の細かな曲線を切るのに便利です。
TOEIC・ビジネス
Our workshop bought a scroll saw for detailed woodworking projects.

私たちの作業場は、細かな木工作業のために電動糸ノコ盤を購入しました。
日常会話
Can I borrow your fretsaw?

糸ノコを借りてもいい？

「糸ノコ」を英語にするときのよくある間違い

× I used a thread saw.

○ I used a fretsaw.

糸を使う鋸という直訳ではなく、工具名の fretsaw を使います。

「糸ノコ」の英語についてよくある質問

Q. 「糸ノコ」を英語で一言で言うと？

fretsaw が一般的です。手で細かな曲線を切る工具を指します。

Q. fretsaw と scroll saw の違いは？

fretsaw は手動の糸ノコ、scroll saw は電動で同様の作業をする機械です。

Q. 「糸ノコ盤」を英語で何と言いますか？

電動の糸ノコ盤は scroll saw と言うのが一般的です。

「糸ノコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く