精神的指導者

「精神的指導者」の英語

「精神的指導者」は英語で spiritual leader と言います。宗教に限らず、集団の心の支えや道しるべとなる人にも使えます。個人への助言を強調するなら spiritual guide が自然です。

「精神的指導者」の英語の使い分け

spiritual leader
宗教や地域、職場などで人々の心を支える指導者を表します。
She became a spiritual leader for the volunteers.
彼女はボランティアたちの精神的指導者になりました。
spiritual guide
個人に精神的な助言や導きを与える人に使います。
Many people regard him as a spiritual guide.
多くの人が彼を精神的な導き手と考えています。
spiritual mentor
精神面での成長を支え、助言を与える指導者を指します。
She served as a spiritual mentor to young artists.
彼女は若い芸術家たちの精神的な指導者を務めました。

「精神的指導者」の例文

She became a spiritual leader for the volunteers after the workshop.

彼女はワークショップの後、ボランティアたちの精神的指導者になった。

コアイメージ

困難な時に集団や個人を励まし道しるべや心の支えとなる存在を指す

英英

A person who provides emotional or moral support and inspiration to others, serving as a source of comfort and guidance in nonreligious or secular settings.

語源

spiritual leaderは、spiritualとleaderの組み合わせから生まれ、宗教的意味から転じて共同体やグループの精神的な支えや指針を示す人を表す用法もある

コラム

宗教に限らず職場や地域活動などでメンバーの士気や相談相手として精神的な支えになる人物を表すために使われることがある

「精神的指導者」のレベル別の例文

中学
Our coach is a spiritual leader for the team.

私たちのコーチはチームの精神的指導者です。
高校・英検2級
Many people see her as a spiritual guide during difficult times.

困難な時期に、彼女を精神的な導き手と見る人は多いです。
TOEIC・ビジネス
The founder became a spiritual mentor to employees during the merger.

その創業者は、合併の間、社員たちの精神的な指導者になりました。
日常会話
He is our spiritual leader.

彼は私たちの精神的指導者です。

「精神的指導者」を英語にするときのよくある間違い

× mental leader

○ spiritual leader

精神的指導者という意味では、mental より spiritual が自然です。
× spirit leader

○ spiritual leader

spirit leader は一般的な表現ではなく、spiritual leader を使います。

「精神的指導者」の英語についてよくある質問

Q. 「精神的指導者」を英語で一言で言うと？

spiritual leader が最も直接的で一般的な表現です。宗教だけでなく、集団の心の支えとなる人にも使えます。

Q. spiritual leader と spiritual guide の違いは？

spiritual leader は集団を導く指導者、spiritual guide は個人に精神的な助言や導きを与える人を指すことが多いです。

Q. 「精神的指導者」のビジネスでの言い方は？

職場で精神面の成長を支える人なら spiritual mentor が使えます。集団全体を率いる場合は spiritual leader が自然です。

「精神的指導者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く