粘度の単位

「粘度の単位」の英語

「粘度の単位」は英語で unit of viscosity と言います。具体的な単位名には、CGS系の poise や、国際単位系で標準的な pascal-second があります。

「粘度の単位」の英語の使い分け

unit of viscosity
粘度を表す単位という一般名で、説明や表の項目名に使います。
Please include the unit of viscosity in your report.
報告書に粘度の単位を記載してください。
pascal-second
国際単位系で標準的な粘度の単位で、技術文書に適しています。
The viscosity is reported in pascal-seconds.
粘度はパスカル秒で記録されています。
poise
CGS系で使われる粘度の単位で、技術文書などに見られます。
The lab recorded the syrup's viscosity as 12 poise.
研究室はそのシロップの粘度を12ポアズと記録しました。

「粘度の単位」の例文

The poise is a unit of viscosity in the CGS system.

ポアズはCGS系の粘度の単位である。

コアイメージ

粘度の単位で、実験値や設計で流体の扱いを比較・記録するために用いるもの

英英

A unit denoting the magnitude of viscosity used in experiments and engineering, such as the poise for CGS and the pascal-second for SI.

語源

unit of viscosityは、unitとviscosityの結合表現で、viscosityはラテン語 viscōsus（粘つく）に由来する語から発展した

コラム

poiseはCGS系の単位で記号Pを用い、国際単位系ではpascal-secondが標準となり、換算では1P＝0.1Pa·sとなる

「粘度の単位」のレベル別の例文

中学
What is the unit of viscosity?

粘度の単位は何ですか。
高校・英検2級
Scientists compared the liquids using the same unit of viscosity.

科学者たちは同じ粘度の単位を使って液体を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please report all measurements in pascal-seconds for consistency.

一貫性を保つため、すべての測定値をパスカル秒で報告してください。
日常会話
Do you know the unit of viscosity used for this oil?

この油に使われている粘度の単位を知っていますか。

「粘度の単位」を英語にするときのよくある間違い

× The viscosity is measured by poise.

○ The viscosity is measured in poise.

単位を使って測る場合は、前置詞 in を使います。
× viscous unit

○ unit of viscosity

viscous は「粘性のある」という形容詞で、単位名には使いません。

「粘度の単位」の英語についてよくある質問

Q. 「粘度の単位」を英語で一言で言うと？

unit of viscosity が一般的です。具体的な単位名を指す場合は、pascal-second や poise を使います。

Q. poise と pascal-second の違いは？

poise はCGS系の単位で、pascal-second は国際単位系で標準的な単位です。1 poise は 0.1 pascal-second に相当します。

Q. 「粘度の単位」を技術文書でどう言う？

unit of viscosity が使えます。単位を明記するなら、The viscosity is reported in pascal-seconds. のように表現します。

「粘度の単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く