粘土色のロビン

「粘土色のロビン」の英語

「粘土色のロビン」は英語で clay-colored robin と言います。文脈によって、粘土のような黄みがかった淡い茶色の羽をしたロビンという説明や、特定の鳥の旧称・別名を表します。

「粘土色のロビン」の英語の使い分け

「粘土色のロビン」の例文

In the garden, I spotted a clay-colored robin perched on the fence.

庭で、塀に止まっている粘土色のロビンを見つけた。

コアイメージ

粘土色のロビン、粘土のような黄みがかった淡い茶色の羽色をしたロビンを指す

英英

A robin whose plumage is a pale brown or ochre color resembling clay.

語源

clay-colored robinは、clay（粘土）+ colored（〜色の）の複合で色を表し、robinは中英語で人名Robertの愛称が鳥名に転用された語で赤い胸の小鳥を指す

コラム

  • 英語のrobinは地域によって指す種や大きさが異なるため、clay-colored robinは特定種より羽色の記述として使われることがある

「粘土色のロビン」のレベル別の例文

「粘土色のロビン」を英語にするときのよくある間違い

  • × clay color robin

    ○ clay-colored robin

    色を表す複合形容詞なので、clay-colored とハイフンでつなぎます。

「粘土色のロビン」の英語についてよくある質問

Q. 「粘土色のロビン」を英語で一言で言うと？
clay-colored robin と言います。粘土のような淡い茶色の羽をしたロビンを表します。
Q. clay-colored robin は特定の鳥の種名ですか？
文脈によります。特定の鳥（一般に clay-colored thrush と呼ばれる鳥）の旧称・別名として使われることがあるほか、粘土色の羽をしたロビンという外見の説明にも使われます。
Q. 「粘土色のロビン」の英語表現で、clay にハイフンは必要ですか？
通常は clay-colored robin と書きます。clay-colored が robin を修飾する複合形容詞です。

「粘土色のロビン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1