粒径分布

「粒径分布」の英語

「粒径分布」は英語で particle size distribution と言います。土壌や地質では grain-size distribution も使いますが、粉体や材料の実験・規格では前者が一般的です。

「粒径分布」の英語の使い分け

  • particle size distribution

    粉体や材料の粒子の大きさの分布を表す、最も一般的な表現です。

    The lab measured the particle size distribution of the cement.

    研究室はセメントの粒径分布を測定しました。

  • grain-size distribution

    土壌、砂、堆積物などの粒の大きさの分布に使う表現です。

    The study examined the grain-size distribution of beach sand.

    その研究では、浜砂の粒径分布を調べました。

  • distribution of particle sizes

    説明的で分かりやすく、専門用語を避けたい文脈でも使えます。

    This graph shows the distribution of particle sizes in the powder.

    このグラフは粉末中の粒子径の分布を示しています。

「粒径分布」の例文

The scientist measured the metric grain of the soil sample.

科学者は土壌試料の粒度を測定した。

コアイメージ

土や粉の粒の大きさを数値で表す概念で、粒度を指す

英英

A measurement of the size of particles in a material, especially soil or powder, typically expressed in units of length and used to describe particle size characteristics.

語源

metric grainは、metric（測定・尺度）とgrain（粒）の合成語で、測定可能な粒の大きさ＝粒度を表す語として生じた

コラム

  • 土壌や粉体の分野では粒度は粒子径や粒径分布を指すことが多く、実験データや規格では数値で示されることが普通である

「粒径分布」のレベル別の例文

「粒径分布」を英語にするときのよくある間違い

「粒径分布」の英語についてよくある質問

Q. 「粒径分布」を英語で一言で言うと？
particle size distribution が一般的です。粉体、材料、化学など幅広い分野で使えます。
Q. particle size distribution と grain-size distribution の違いは？
particle size distribution は粉体や材料全般に使い、grain-size distribution は土壌、砂、堆積物などに使うのが一般的です。
Q. 「粒径分布」の論文や報告書での言い方は？
particle size distribution が適しています。図表では particle size distribution curve という表現も使われます。

「粒径分布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1