米国連邦税務機関

「米国連邦税務機関」の英語

「米国連邦税務機関」は英語で IRS と言います。正式名称は Internal Revenue Service で、米国の連邦税を扱う機関です。公式文書や報道では、略称の IRS が一般的です。

「米国連邦税務機関」の英語の使い分け

IRS
米国の連邦税を徴収し、税法を執行する公的機関を指します。
New rules from the IRS affect small businesses.
IRSの新しい規則は中小企業に影響を与えます。

コアイメージ

米連邦政府の税務機関で、連邦税の徴収と税法の執行を担う

英英

the U.S. federal agency responsible for administering and enforcing federal tax laws, including collecting taxes, processing returns, and issuing guidance.

語源

IRSは、Internal Revenue Serviceの略で、internal（内部）+revenue（歳入）+service（庁・業務）に由来し、連邦税の管理を示す名称である。

コラム

公式・報道では略称IRSがそのまま使われることが多く、訳語は文脈で米国内国歳入庁や米国歳入庁などと表記される点に注意

「米国連邦税務機関」のレベル別の例文

中学
My father received a letter from the IRS.

父はIRSから手紙を受け取りました。
高校・英検2級
The IRS provides information about filing federal tax returns.

IRSは連邦税の申告に関する情報を提供しています。
TOEIC・ビジネス
The company is responding to an inquiry from the IRS.

その会社はIRSからの問い合わせに対応しています。
日常会話
Did the IRS contact you?

IRSから連絡が来たのですか。

「米国連邦税務機関」を英語にするときのよくある間違い

× I paid tax to IRS.

○ I paid my taxes to the IRS.

機関名として使う場合は通常 the を付けます。また、米語では「自分の税金を払う」は paid my taxes とするのが自然です。

「米国連邦税務機関」の英語についてよくある質問

Q. 「米国連邦税務機関」を英語で一言で言うと？

IRS と言います。正式名称は Internal Revenue Service です。

Q. IRSは何の略ですか？

Internal Revenue Service の略で、米国の連邦税を扱う機関です。

Q. 「米国連邦税務機関」を英語のニュースでどう表現しますか？

ニュースでは、正式名称よりも略称の IRS が一般的に使われます。

「米国連邦税務機関」と関連する日本語の英語

米国内国歳入庁IRS

ほかの日本語から英語を引く