米国法典
「米国法典」の英語
「米国法典」は英語で United States Code と言います。米国の連邦法を体系的にまとめた公式法典で、法律実務では U.S.C. と略して引用するのが一般的です。条文はタイトル番号と条文番号で示します。
コアイメージ
条・節で番号付けされ、引用と参照を容易にする連邦法の公式な成文法典
英英
The United States Code (U.S.C.) is the official compilation of federal statutes currently in force, arranged by subject into numbered titles and sections used for legal citation and research.
語源
United States Codeは、複数の法律を統合して主題別に配列し、一般の参照と法的引用を容易にする目的で成立・整備された公刊法である
コラム
- U.S.C.は法学や実務で標準的に引用され、例として18 U.S.C. § 922のようにタイトルとセクションで特定条文を示す
「米国法典」のレベル別の例文
- 中学
You can read the United States Code online.
- 高校・英検2級
Researchers often consult the United States Code when studying federal law.
- TOEIC・ビジネス
The compliance team cited the relevant section of the U.S. Code.
- 日常会話
Where can I find that in the U.S. Code?
「米国法典」を英語にするときのよくある間違い
× American Code
米国法典の正式名称は United States Code です。
× the code of American laws
○ the United States Code
直訳的な表現ではなく、公式名称を使います。