簡易のとりで

「簡易のとりで」の英語

「簡易のとりで」は英語で stockade と言います。木の杭を並べた防護柵を指し、軍事や開拓時代など歴史的な文脈で使われます。日常の一般的な囲いには通常使いません。

「簡易のとりで」の英語の使い分け

stockade
木の杭を並べた防護柵を指し、軍事や歴史の文脈で使います。
The camp was enclosed by a wooden stockade.
キャンプは木製の防護柵で囲まれていました。

「簡易のとりで」の例文

They built a stockade around the camp before nightfall.

彼らは日暮れ前にキャンプの周りに木柵を築いた。

コアイメージ

木の杭を打ち並べて囲み、外部から守る・内部を隔離する構え（木柵）

英英

A barrier or enclosure of upright wooden stakes or posts driven into the ground, used to defend an area or to confine people or animals.

語源

stockadeは、スペイン語・ポルトガル語のestacada（杭を並べた囲い）に由来し、estaca（杭）を語源として木製の防護柵を指す語として発展した。

コラム

軍事や開拓時代の記述で木杭を並べた防護柵を指すことが多く、歴史的文脈でよく見られる用語である

「簡易のとりで」のレベル別の例文

中学
The soldiers stayed behind the stockade all night.

兵士たちは一晩中、防護柵の内側にいました。
高校・英検2級
The settlers built a strong stockade to protect their homes from attack.

開拓者たちは、攻撃から家を守るため頑丈なとりでを築きました。
TOEIC・ビジネス
The museum's historical village is surrounded by a wooden stockade.

その博物館の歴史村は木製の防護柵で囲まれています。
日常会話
Let's stay inside the stockade until sunrise.

日の出までとりでの中にいよう。

「簡易のとりで」を英語にするときのよくある間違い

× They built a fortress of wooden stakes.

○ They built a stockade of wooden stakes.

fortressは大規模で堅固な要塞を指し、木杭の簡易な構えにはstockadeが適切です。

「簡易のとりで」の英語についてよくある質問

Q. 「簡易のとりで」を英語で一言で言うと？

stockadeが一般的です。木の杭を並べた防護柵や、その囲いを指します。

Q. stockadeとfortressの違いは？

stockadeは木杭で作る防護柵や簡易なとりで、fortressは石などで築いた大規模で堅固な要塞を指します。

Q. 「簡易のとりで」は歴史以外でも使えますか？

使えますが、stockadeは軍事や開拓時代など歴史的な文脈で使われることが多い語です。

「簡易のとりで」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く