節のあるイグサ

「節のあるイグサ」の英語

「節のあるイグサ」は英語で jointed rush と言います。茎の節がはっきりしたイグサを指す植物名で、敷物の材料などについて話すときに使います。イグサ類を広く指すなら rush と表現することもあります。

「節のあるイグサ」の英語の使い分け

jointed rush
茎に節がある特定のイグサを指す植物名で、説明的で正確な表現です。
The guide identified the plant as jointed rush.
そのガイドは、その植物を節のあるイグサと特定しました。

「節のあるイグサ」の例文

They harvested jointed rush to weave traditional mats.

彼らは伝統的な敷物を編むために節のあるイグサを刈った。

コアイメージ

節のあるイグサ、茎に明瞭な節があり敷物の材料になる植物

英英

A rush with stems that have distinct joints, commonly harvested for weaving mats and similar products.

語源

jointed rushは、'jointed'（節のある）と'rush'（イグサ）を組み合わせた表現で、茎の節が目立つイグサを指す。

コラム

節のあるイグサは茎の節を見分けることで識別でき、伝統的な敷物の原料として利用されることが多い。

「節のあるイグサ」のレベル別の例文

中学
We saw jointed rush beside the pond.

私たちは池のそばで節のあるイグサを見ました。
高校・英検2級
The field guide describes jointed rush as a wetland plant.

その図鑑は、節のあるイグサを湿地の植物として説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the museum label says jointed rush.

博物館の説明札に節のあるイグサと書かれているか確認してください。
日常会話
Is that jointed rush over there?

あそこにあるのは節のあるイグサですか。

「節のあるイグサ」を英語にするときのよくある間違い

× joint rush

○ jointed rush

植物名では、節があることを表す jointed を使います。
× rush with joints

○ jointed rush

意味は通じても、植物名としては jointed rush が自然です。

「節のあるイグサ」の英語についてよくある質問

Q. 「節のあるイグサ」を英語で一言で言うと？

jointed rush と言います。茎に明瞭な節があるイグサを指す表現です。

Q. 「節のあるイグサ」と普通のイグサは英語でどう言い分けますか？

特定の種類を指すなら jointed rush、イグサ類を広く指すなら rush と表現することがあります。

Q. 「節のあるイグサ」を説明文でどう使いますか？

The plant is known as jointed rush. のように、植物の名前として使うのが一般的です。

「節のあるイグサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く