箱型貨物自動車

「箱型貨物自動車」の英語

「箱型貨物自動車」は英語で panel truck と言います。米国で一般的な呼び方で、英国では panel van や box van も使われます。地域に合わせて使い分けます。

「箱型貨物自動車」の英語の使い分け

panel truck
米国で一般的な、荷室がパネルで囲まれた貨物車の呼び方です。
The panel truck delivers boxes every morning.
その箱型貨物自動車は毎朝、箱を配達します。
panel van
英国で一般的な、箱型の荷室を持つ貨物車の呼び方です。
A panel van can protect fragile goods from rain.
箱型貨物自動車なら、壊れやすい品物を雨から守れます。

「箱型貨物自動車」の例文

The panel truck carried film equipment to the location.

その箱型貨物自動車は撮影現場へ機材を運んだ。

コアイメージ

箱型貨物自動車で、側面がパネルで囲まれた荷室を持ち機材や荷物を運ぶ車

英英

A truck with an enclosed cargo area formed by flat panels, used to transport goods, equipment, or for deliveries.

語源

panel truckは、panel（平らな外板）＋truck（荷台つき自動車）が合わさった語で、外板で囲まれた荷室を持つトラックを指す。

コラム

米国ではpanel truckと呼ぶことが多く、英国では同様の車をpanel vanやbox vanと呼ぶため呼称が地域で分かれる

「箱型貨物自動車」のレベル別の例文

中学
The panel truck is parked behind the store.

その箱型貨物自動車は店の裏に止まっています。
高校・英検2級
The company uses a panel van to transport delicate instruments.

その会社は精密な機器を運ぶために箱型貨物自動車を使っています。
TOEIC・ビジネス
Please make sure the panel truck arrives before the loading dock closes.

荷積み場が閉まる前に箱型貨物自動車が到着するようにしてください。
日常会話
A: How should we move these chairs? B: The panel van is easier to load.

A：この椅子はどうやって運ぶの？ B：箱型貨物自動車のほうが積み込みやすいよ。

「箱型貨物自動車」を英語にするときのよくある間違い

× panel car

○ panel truck

箱型貨物自動車は、米国では一般に panel truck と呼びます。英国では panel van が一般的です。

「箱型貨物自動車」の英語についてよくある質問

Q. 「箱型貨物自動車」を英語で一言で言うと？

米国では panel truck が一般的です。英国では panel van と呼ぶことも多いです。

Q. panel truck と panel van の違いは？

指す車はよく似ていますが、panel truck は米国で、panel van は英国で使われることが一般的です。

Q. 「箱型貨物自動車」のビジネスメールでの言い方は？

We will arrange for a panel truck. のように、panel truck を使うのが一般的です。英国向けなら panel van とすることもあります。

「箱型貨物自動車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く