筋細胞膜
「筋細胞膜」の英語
「筋細胞膜」は英語で sarcolemma と言います。解剖学や生理学で使う専門用語で、一般的な細胞膜ではなく、筋線維を包む膜を指します。筋収縮の説明で使われ、日常会話ではほとんど使いません。
「筋細胞膜」の英語の使い分け
解剖学や生理学で、筋線維を包む膜を指す専門用語です。
コアイメージ
筋細胞膜で、筋線維内外に電気刺激を伝えて収縮を開始する役割を担う細胞膜
英英
The cell membrane of a muscle fiber responsible for transmitting electrical signals into and along the fiber to initiate contraction and to regulate ion flow.
語源
sarcolemmaは、ギリシャ語のsarco-（肉）とlemma（被膜）が結合してできた語で、語義は「肉の被膜＝筋細胞膜」である
コラム
- 英語圏の解剖学用語としてのsarcolemmaはT管や筋原線維と連携して筋収縮の電気化学的過程に関与する膜を指す
「筋細胞膜」のレベル別の例文
- 中学
The sarcolemma surrounds each muscle fiber.
筋細胞膜はそれぞれの筋線維を包んでいます。
- 高校・英検2級
Electrical signals travel along the sarcolemma during muscle contraction.
- TOEIC・ビジネス
The research team examined how injury affects the sarcolemma.
- 日常会話
The sarcolemma is part of the muscle cell.
「筋細胞膜」を英語にするときのよくある間違い
× muscle membrane
一般的な説明では通じる場合もありますが、解剖学の正式な用語は sarcolemma です。