等音節性

「等音節性」の英語

「等音節性」は英語で isosyllabism と言います。詩の各行の音節数をそろえることを指す専門用語で、一定のリズムを生みやすくします。詩論や言語学で使われます。

「等音節性」の英語の使い分け

isosyllabism
詩の各行を同じ音節数にそろえる性質や技法を指す専門用語です。
The poem's isosyllabism creates a steady rhythm.
その詩の等音節性が、一定のリズムを生み出しています。

「等音節性」の例文

The poem's isosyllabism gives each line a consistent rhythm.

その詩の等音節性が各行に一貫したリズムを与える。

コアイメージ

詩の行ごとに同数の音節が配されて均一なテンポやリズムが続くことを示す

英英

The state in which each line or metrical unit contains an equal number of syllables, creating a uniform tempo or rhythm.

語源

isosyllabismは、ギリシャ語のiso-「等しい」＋syllable「音節」＋-ismにより「音節数が等しい性質」を示す語として形成された。

コラム

isosyllabismは各行が同じ音節数を持つ形式を指し、5-7-5のように行ごとに音節数が異なる形式とは区別される。

「等音節性」のレベル別の例文

中学
Each line has five syllables in this poem.

この詩では各行に五つの音節があります。
高校・英検2級
The poet uses isosyllabism to maintain a regular rhythm.

その詩人は、規則的なリズムを保つために等音節性を用いています。
TOEIC・ビジネス
The study examines isosyllabism in traditional English verse.

その研究は、伝統的な英詩における等音節性を調査しています。
日常会話
Do you think this poem uses isosyllabism?

この詩は等音節性を用いていると思いますか。

「等音節性」を英語にするときのよくある間違い

× The poem has the same number of words in every line.

○ The poem has the same number of syllables in every line.

等音節性は単語数ではなく、音節数がそろっていることを指します。

「等音節性」の英語についてよくある質問

Q. 「等音節性」を英語で一言で言うと？

isosyllabism と言います。詩の各行の音節数が同じであることを指す専門用語です。

Q. isosyllabism はどのような詩に使いますか？

各行の音節数をそろえる技法や、そのような性質を持つ詩について使います。

Q. 「等音節性」は日常会話でも使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、詩論や言語学などで使うのが一般的です。

「等音節性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く