等胞子性

「等胞子性」の英語

「等胞子性」は英語で homospory と言います。植物学で、同じ大きさの胞子だけをつくる性質を指す専門用語です。シダ植物などの生殖の仕組みを説明するときに用いられます。

「等胞子性」の英語の使い分け

homospory
植物学で、同じ大きさの胞子をつくる性質を表す専門用語です。
Many ferns exhibit homospory, producing spores of a single size.
多くのシダ植物は等胞子性を示し、単一の大きさの胞子をつくります。

コアイメージ

単一サイズの胞子を生産する性質を指す学術語で、等胞子性と呼ぶ

英英

A botanical condition in which an organism produces spores of a single size, without differentiation into microspores and megaspores.

語源

homosporyは、英語のhomo-「同じ」とspore「胞子」を組み合わせて作られ、微胞子・大胞子の区別がないことを表す語である。

コラム

等胞子性は教科書で扱われる基本概念であり、多くのシダ植物は等胞子性を示して単一の大きさの胞子を生成する点が説明される

「等胞子性」のレベル別の例文

中学
This plant produces spores of one size.

この植物は一つの大きさの胞子をつくります。
高校・英検2級
Homospory is common among many fern species.

等胞子性は多くのシダ植物の種で一般的です。
TOEIC・ビジネス
The report describes the plant's homospory in detail.

その報告書は、その植物の等胞子性を詳しく説明しています。
日常会話
Is this fern homosporous?

このシダは等胞子性ですか。

「等胞子性」を英語にするときのよくある間違い

× This fern has a homospory.

○ This fern exhibits homospory.

homosporyは通常、性質を表す数えない名詞として使います。

「等胞子性」の英語についてよくある質問

Q. 「等胞子性」を英語で一言で言うと？

homospory と言います。植物学で、単一の大きさの胞子をつくる性質を指します。

Q. 等胞子性と異胞子性の違いは？

等胞子性は同じ大きさの胞子をつくる性質で、異胞子性は大きさや役割の異なる胞子をつくる性質です。英語ではそれぞれ homospory、heterospory と言います。

Q. 「等胞子性」を英語の説明文でどう表現しますか？

専門用語として homospory を使うのが一般的です。必要に応じて、producing spores of a single size のように説明を加えます。

「等胞子性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く