等値線

「等値線」の英語

「等値線」は英語で isopleth と言います。気圧なら isobar、温度なら isotherm のように、対象に応じた専門語を使うことも一般的です。isopleth は変数を限定しない総称です。

「等値線」の英語の使い分け

isopleth
気圧や温度など、変数を限定しない専門的な総称です。
An isopleth connects points with the same value.
等値線は同じ値の地点を結びます。

「等値線」の例文

The meteorologist drew an isopleth on the pressure map.

気象学者は気圧図に等値線を描いた。

コアイメージ

同一の測定値を示す点を結んだ線を指す専門用語で、等値線

英英

A curve on a chart joining locations that share the same measured value of a particular quantity, used to represent spatial patterns.

語源

isoplethは、19世紀に気象学などで用いられるようになり、ギリシャ語のisos（等しい）とplēthos（量）に由来して等しい値を結ぶ線を意味する。

コラム

等値線は一般的な総称で、気圧ならisobar、温度ならisothermのように変数ごとの専門語と併用される

「等値線」のレベル別の例文

中学
The map shows an isopleth for rainfall.

その地図は降水量の等値線を示しています。
高校・英検2級
Researchers used an isopleth to compare pollution levels.

研究者たちは汚染レベルを比較するために等値線を使いました。
TOEIC・ビジネス
The report includes an isopleth map of regional demand.

その報告書には地域別需要の等値線図が含まれています。
日常会話
What does this isopleth show?

この等値線は何を示しているのですか。

「等値線」を英語にするときのよくある間違い

× The meteorologist drew an isobar on a temperature map.

○ The meteorologist drew an isotherm on a temperature map.

isobarは気圧、isothermは温度を表す専門語です。
× The map has an equal value line.

○ The map has an isopleth.

直訳的な equal value line より、専門用語の isopleth が自然です。

「等値線」の英語についてよくある質問

Q. 「等値線」を英語で一言で言うと？

isopleth が一般的な専門用語です。変数を限定せず、同じ測定値の地点を結ぶ線を指します。

Q. isopleth と isobar、isotherm の違いは？

isopleth は等値線の総称です。isobar は気圧、isotherm は温度の等値線を指します。

Q. 「等値線」のビジネス資料での言い方は？

技術的な資料では isopleth map と表現できます。対象が明確なら isobar map などの専門語が一般的です。

「等値線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く