等しい間隔で配置された

「等しい間隔で配置された」の英語

「等しい間隔で配置された」は英語で evenly spaced と言います。数学・技術的に、基準点からの距離が等しいことを表す場合は equidistant も使われます。

「等しい間隔で配置された」の英語の使い分け

  • evenly spaced

    物や人が一定の間隔で均等に並んでいることを表す、最も一般的で自然な表現です。

    The posts are evenly spaced along the fence.

    柵に沿って柱が等しい間隔で配置されています。

  • equidistant

    数学や技術文書で、ある基準点からの距離や物同士の距離が等しいことを表す、やや専門的な表現です。

    The points are equidistant from the center.

    その点は中心から等しい距離にあります。

「等しい間隔で配置された」の例文

Place the lights so they are equidistant along the corridor.

照明が廊下に沿って等距離の位置に来るように配置しなさい。

コアイメージ

中心や基準線から同じ距離だけ離れて対称的に並んでいる状態をさす

英英

Located at equal distances, often implying symmetry around a centre or equal spacing along a line.

語源

equidistantは、ラテン語aequus（等しい）由来のequi-と、ラテン語distare（離れて立つ）を語源とするdistantが合わさり『等しい距離にある』を表す

コラム

  • 口語ではevenly spacedやequally spacedが使われることがあり、数学的・技術的記述ではequidistantが標準的に用いられる

「等しい間隔で配置された」のレベル別の例文

「等しい間隔で配置された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lights are equal distance.

    ○ The lights are equidistant.

    equal distance だけでは形容詞として使えません。equidistant は「等距離の」という意味の一語の形容詞です。

「等しい間隔で配置された」の英語についてよくある質問

Q. 「等しい間隔で配置された」を英語で一言で言うと？
物が一定の間隔で並んでいるという意味なら evenly spaced が一般的です。数学的に基準点などからの距離が等しい場合は equidistant が使われます。
Q. equidistant と evenly spaced の違いは？
equidistant は、ある基準点からの距離や物同士の距離が等しいことに焦点を置きます。evenly spaced は、物が一定の間隔で規則的に並んでいることを表します。
Q. 「等しい間隔で配置された」を技術文書でどう言う？
物を一定の間隔で並べる場合は evenly spaced が自然です。基準点からの距離が等しいことを強調する場合は equidistant も使えます。

「等しい間隔で配置された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1