第81回の

「第81回の」の英語

「第81回の」は英語で the eighty-first と言います。文章では the 81st と数字で書くことも多く、後ろの名詞を修飾します。

「第81回の」の英語の使い分け

  • the eighty-first

    回数・順位・記念行事などを普通の文章で表す自然な序数です。

    Our town hosted the eighty-first summer festival.

    私たちの町は第81回の夏祭りを開催しました。

  • the 81st

    数字を使った表記で、案内文・記事・大会名などでよく使われます。

    The 81st Games will be held in Rome.

    第81回大会はローマで開催されます。

「第81回の」の例文

The lxxxi ceremony drew many guests.

第81回の式典は多くの来賓を集めた。

英英

A Roman numeral representing the number eighty-one; when used in names or titles it typically conveys the ordinal sense “the eighty-first.”

コラム

  • lxxxiは数としては八十一を表し、行事名では第81回（the eighty-first）と訳されるため、文脈で序数か基数かを判断する必要がある

「第81回の」のレベル別の例文

「第81回の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the eighty-one ceremony

    ○ the eighty-first ceremony

    回数を表すときは基数ではなく序数を使います。

「第81回の」の英語についてよくある質問

Q. 「第81回の」を英語で一言で言うと？
the eighty-first が一般的です。the を付けて、後ろの名詞を修飾します。
Q. the eighty-first と the 81st の違いは？
意味は同じです。the eighty-first はつづりで書く形、the 81st は数字を使う形で、どちらも自然です。
Q. 「第81回の」を英語でビジネス向けに言うには？
the eighty-first annual conference のように、the eighty-first を名詞の前に置くのが自然です。

「第81回の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1